[ENGLISH]
PAPERCORE, a new international DIY punk zine is seeking contributions! Illustrations, tour/fest reports, interviews, DIY tutorials, articles, rants, reviews, interviews, photos. Please send contributions to papercore@riseup.net or ask us there for a postal adress. We’ll figure it out as we go, but the only rule yet is that you can’t review your own things. Get also in touch to help with translations to english and for the distribution!
[FRANÇAIS]
PAPERCORE est un nouveau zine punk DIY international à la recherche de contributions. illustrations, tour&fest reports, colonnes, coups de gueule, tutoriels DY, interviews, chroniques et photos. Envois les contributions, EN ANGLAIS à papercore(A)riseup.net ou emandes nous pour une adresse postale. on s’y retruvera mieux en avançant mais la seule règle pour l’instant est que tu ne peux pas chroniquer tes propres trucs. Nous cherchons aussi de l’aide pour la traduction vers l’anglais et la distribution.
[CASTELLANO]
PAPERCORE es un nuevo fanzine punk DIY internacional en búsqueda de contribuciones, ilustraciones, reportajes de giras y festis, columnas, quejas, tutoriales DIY, entrevistas, crónicas y fotos. Envía tus contribuciones, EN INGLÉS a papercore@riseup.net o pregúntanos por una dirección postal. Os contaremos más en breves, pero adelantamos que la única condición por el momento es que no puedes hacer crónicas de tus propias ediciones, discos, conciertos… También buscamos ayuda para traducir al inglés y para la distribución.
[РОССИЯ]
PAPERCORE, новый международный DIY панк-зин ищет желающих поучаствовать в его создании! Иллюстрации, отчеты о турах / фестивалях, интервью, уроки diy обучения, статьи, выступления, обзоры, фотографии. Последний срок подачи заявок – 1 июля. Первый выпуск будет выпущен на Fluff Fest в конце июля. Планируется выпускать 4 номера в год. Пожалуйста, присылайте материалы на papercore@riseup.net или спрашивайте почтовый адрес*. Мы разберемся со всем по ходу дела, но пока единственное правило – вы не можете делать обзоры на вещи, которые создавали сами. Свяжитесь с нами, чтобы помочь с переводом на английский и распространением!